RSS

ex animo

Friday, 22.06.2018
Main Page » Song Lyrics (переводы песен) » T » Turisas


Cold autumn rain, fields new-plowed
A sludgy bane, far from home
The time has come, our troops march on
A silent hum, a cheerful song

Den snöiga nord är vart fädernesland
Där sprakar var härd pa den stormiga strand
Där växte vid svärdet var seniga arm
Där glödde för tro och för ära var barm

Vi vattnade i Nevans bad var frustande häst
Han sam öfver Weichseln sa glad kom till fest
Han sam öfver rhen vart hämnade stal
Han drack utur Donau kejsarens skal

Och rida vi fram öfver slätter och däld
Sa springa ur hofvarna gnistor af eld
Sa haglar vart hugg som ett hammarslag
Sa ljusnar för världen en framtids dag

In morning mist, dark lines stand still
With clenched fists, against her will
At the break of dawn, our forces assemble
A distant horn, soon cannons will rumble

A shroud of smoke, an iron breeze
A man of hope, hell unleashed
A glove of steel (sweeps the) front line down
A white lone steed, a fallen crown

Den snöiga nord är vart fädernesland
Där sprakar var härd pa den stormiga strand
Där växte vid svärdet var seniga arm
Där glödde för tro och för ära var barm

Var tröst du, som suckar I mörker och band!
Vi komma, Vi komma, vi lösa din hand
Där pustar ej träl i var frostiga nord
Friborne vi rida i fält för Guds ord

Vid Breitenfeld vi togo Pappenheim I var famn
Vi skrefvo pa Kronenbergs brynja vart namn
Vi svedde gratt skägg for Tilly vid Lech
Vi blödde med kungsblod vid Lützens häck

Och rida vi längt fran vart nordliga spar
Till glödande dufvor med blödande sar
Sa smattra trumpeterna segerbud
Hugg in, tappra led! Fram! Med oss är Gud

Out of the dust, past our ranks
Came a mount without a master
Blood-stained it strode all alone
Each one knew The Oak had fallen

Hakkaa päälle Pohjan Poika!

Ride for revenge, we march again for the King and the mighty
Feel no fatigue, your wounds will heal when we've slain the foe
so greedy

Холодный осенний дождь, вспаханные поля
Несчастный бой вдали от дома
Время настало, войска маршируют
Тихий гул - бодрая песня

На заснеженном севере лежит родная земля,
Где потрескивает наш домашний очаг у бурного брега
Где наша сила растет от удара меча,
Там верой и честью живет наше племя

Лишь купания в Неве недостаточно нам
Мы плыли по Висле, праздник-бедлам
Но за Рейном нас встретила острая сталь
Когда конь мой выпил Дунайский бокал

И скакали мы на лошадях по равнинам, долинам
Мы гнали коней, их копыта искрились
И град ударял по нам словно кувалда,
Но ярок наш мир становился вновь завтра

В утреннем тумане воины стоят спокойно
Со сжатыми кулаками, невзирая на желания их женщин
На рассвете наши войска станут одним
Далёкий звон и пушечный грохот

Дымовая завеса, стальной бриз
Уповающие люди, кругом ад
Взмах стального перста и фронт умертвлён
Сирый конь, корона на земле

На заснеженном севере лежит родная земля,
Где потрескивает наш домашний очаг у бурного брега
Где наша сила растет от удара меча,
Там верой и честью живет наше племя

Подними же голову, пленник ночи,
Мы спешим освободить тебя
Север - земля храбрых, а не рабов,
Ведь храбрецов ведут слова богов 

В Брейтенфельде великий Паппенхайм мы взяли,
И Кроненберг получил пару ссадин,
И выжжена была борода Лехского Тилля,
И кровью короля были помечены границы Лютцена

Из всех уголков севера ведём мы свой бой,
Из гроздей винограда и каждой струящейся раны,
Наш горн зовет: в бой!
Вперед, бравый воин! Вперед! С нами боги!

Из дыма, сквозь наши ряды
Вышел конь, но без наездника
В крови, он шел один
И каждый знал: Дуб повержен

Мы спешим отомстить, мы скачем за нашего короля и Всевышнего
Мы не устаем и наши раны будут залечены, когда последний противник будет повержен
Столь алчный

These Turisas's Rex Regi Rebellis [ru] lyrics were written by a man with only his ears and fingers in use.
Please appreciate his work by clicking on google ads, thanks!

Сказать спасибо за текст песни Rex Regi Rebellis [ru] можно, нажав:

Turisas - Rex Regi Rebellis [ru] lyrics

  • FaceBook
  • VKontakte